|: Junger Tambour kehrt fröhlich heim vom Kriege :|
ran-ratataplan, kehrt fröhlich heim vom Kriege.
|: Junger Tambour hat in dem Mund 'ne Rose :|
ran-ratataplan, ...
|: Und die Prinzess steht gleich an ihrem Fenster :|
ran-ratataplan, ...
|: Junger Tambour so gebt mir eure Rose :|
ran-ratataplan, ...
|: Schöne Prinzess, willst du dein Herz mir schenken :|
ran-ratataplan, ...
|: Junger Tambour so fragt doch meinen Vater :|
ran-ratataplan, ...
|: Sire le Roi, so gebt mir eure Tochter :|
ran-ratataplan, ...
|: Junger Tambour, was habt ihr mir zu bieten :|
ran-ratataplan, ...
|: Hab Schiffe drei, die segeln auf dem Meere :|
ran-ratataplan, ...
|: Eines voll Gold, das andere voll Silber :|
ran-ratataplan, ...
|: Im dritten fahr' ich mein Lieb spazieren :|
ran-ratataplan, ...
|: Junger Tambour du sollst die Tochter haben :|
ran-ratataplan, ...
|: Sire le Roi, das ist zuviel der Ehre :|
ran-ratataplan, ...
|: Bei uns Zuhaus, da sind die Mädels schöner :|
ran-ratataplan, ...
Französische Ballade
Der Hohenfriedberger-Marsch und Ansbach-Bayreuth
Auf, Ansbach-Dragoner!
Auf, Ansbach-Bayreuth!
Schnall um deinen Säbel
und rüste dich zum Streit!
Prinz Karl ist erschienen
auf Friedbergs Höh’n,
Sich das preußische Heer
mal anzusehen. Refrain
|: Drum, Kinder, seid lustig und allesamt bereit:
Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! :|
Hab’n Sie keine Angst,
Herr Oberst von Schwerin,
Ein preuß’scher Dragoner
tut niemals nicht fliehn!
Und stünd’n sie auch noch
so dicht auf Friedbergs Höh',
Wir reiten sie zusammen
wie Frühlingsschnee.
Ob Säbel, ob Kanon’,
ob Kleingewehr uns dräut: Refrain
Halt, Ansbach-Dragoner!
Halt, Ansbach-Bayreuth!
Wisch ab deinen Säbel
und laß vom Streit;
Denn ringsumher
auf Friedbergs Höh’n
Ist weit und breit
kein Feind mehr zu sehn.
Und ruft unser König,
zur Stelle sind wir heut’:
Auf, Ansbach-Dragoner!
Auf, Ansbach-Bayreuth! Refrain nur 1mal
The British Grenadiers
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there’s none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
Those heroes of antiquity ne’er saw a cannon ball,
Or knew the force of powder to slay their foes withal.
But our brave boys do know it, and banish all their fears,
Sing tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Whene’er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies’ ears.
Sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
And when the siege is over, we to the town repair.
The townsmen cry, “Hurrah, boys, here comes a Grenadier!”
Here come the Grenadiers, my boys, who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row, the British Grenadiers.
Then let us fill a bumper, and drink a health to those
Who carry caps and pouches, and wear the loupèd clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, for the British Grenadiers.
Originale Version
Das Osterather Schützenfestlied
Zwischen Krefeld Neuss und Düsseldorf liegt unsre Heimatstadt.
Der allerschönste Teil davon ja das ist Osterath.
Und alle zwei Jahr feiern wir ein großes Schützenfest.
Da kann auch jeder Fremde sehn wie's sich hier leben läßt. Refrain: Mir stoont parat zum Schhötzefest in Osterath.
Der ganze Ort ist bunt geschmückt, die Fahnen weh'n im Wind.
Ein Jeder steht am Wegesrand mit Kegel oder Kind.
Am Rathaus ziehen wir vorbei, stolz im Paradeschritt,
und wenn die Musik laut erklingt, singt jeder Schütze mit. Refrain: Mir stoont parat ...
Wohl jeder Schütze träumt davon selbst König mal zu sein.
Er zieht mit seiner Königin im Traum ins Festzeit ein.
Vielleicht wird irgendwann mal dieser Traum zur Wirklichkeit,
drum halten wir uns Tag und Nacht für Osterath bereit. Refrain: Mir stoont parat ...
Melodie: Trio des Bozener Bergsteigermarsch Text: Burkard Brings, 2004
